Fruit savoureux de la dernière année de l’existence de Bohuslav Martinu, Mirandolina (1959) aura dû patienter juste un demi-siècle avant de trouver place sur une scène française. On croit rêver… – et combien de rogatons poussiéreux et de pseudo- « chefs-d’œuvre oubliés » nous ont été infligés pendant ce temps … L’injustice commise envers la pétillante partition du maître tchèque est désormais réparée grâce à l’heureuse initiative de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris à la MC 93 de Bobigny.

Intelligente scénographie de Laurent Peduzzi, costumes de Nathalie Prats : Stephen Taylor prend le parti de transposer l’action d’un ouvrage inspiré de La Locandiera de Goldoni dans l’univers des années folles. Epatant de drôlerie et de fluidité, le résultat emporte de bout en bout l’adhésion. Il est vrai que la spirituelle conversation en musique – et en italien – que propose Martinu ne comporte pas un seul temps mort. Tout l’art du metteur scène britannique est de restituer avec beaucoup d’habilité l’irrésistible élan d’une partition que, dans la fosse, le jeune chef Marius Stieghorst porte avec nervosité et précision à la tête d’un Orchestre-Atelier OstinatO en belle forme.

Parfaitement préparée et homogène, la distribution fait honneur à la structure dont elle est issue. La Polonaise Ilona Krzywicka campe une Mirandolina pleine de fraîcheur et de piquant, aux côtés du Fabrizio du ténor Stanislas de Barbeyrac – dont le jeu a beaucoup gagné en aisance et en naturel par rapport à de précédentes apparitions. Comte généreux sur les pourboires et Marquis désargenté, Vincent Delhoume et Damien Pass forment un impayable tandem, pas moins convaincant que le Chevalier misogyne de l’autre Polonais de la soirée : le baryton Michal Partyka, remarquable de présence. Le serviteur empressé de Manuel Nuñez Camelino, les deux comédiennes fausses aristocrates de Carol Garcia et Aude Extrémo épicent de leurs interventions la virevoltante action d’un pétillant opéra comique. Puisse cette production réussie ne pas se limiter au cadre d’un spectacle de fin d’année de l’Atelier lyrique et circuler tant en banlieue qu’en province. Il reste une représentation mercredi 30 juin : si vous en avez la possibilité ne la manquez pas !

Alain Cochard

Martinu : Mirandolina – MC93 Bobigny, le 26 juin, prochaines représentations les 28 et 30 juin 2010 www.mc93.com / Tél. 01 41 60 72 72

> Vous souhaitez répondre à l’auteur de cet article ?

> Lire les autres articles de Alain Cochard

Photo : 36071 : Ilona Krzywicka (Mirandolina) et Michal Partyka (Le Chevalier) CREDIT : Opéra national de Paris/ Mirco Magliocca