Hugo Wolf : Italienisches liederbuch

Ce projet est porté par les chanteurs Emmanuelle de Negri et Marc Mauillon, la pianiste Anne Le Bozec et le metteur en scène Arnaud Guillou, de la compagnie les Voix Elevées. L'ambition est de porter à la scène le grand cycle de mélodies "Italienisches Liederbuch" d'Hugo Wolf, en les imaginant comme autant de prises de parole au sein d'un couple, entre rêverie, déchirements et retrouvailles.

34 poèmes brefs, d’origine populaires, choisis par Wolf dans l’Anthologie de rispetti toscans et de vilotte vénitiennes, traduite par Paul Heyse en 1860. Une poésie vivace, exclusivement centrée sur l’adresse amoureuse. À la brièveté des poèmes (6, 8, 10 vers) répond la brièveté des lieder (une minute en moyenne), cela forme une compilation d’aphorismes, tantôt malicieux et comiques, tantôt mélancoliques et tendres, qui permet d’effectuer une radiographie du sentiment amoureux.