"Transalpin" : Si les Alpes m'étaient contées

"Transalpin" s'attache à transmettre des histoires particulières de montagnards : bergers, contrebandiers, douaniers, habitants des vallées d'hier et d'aujourd'hui. Une galerie de personnages que Lou Benzoni Grosset imagine à partir de sa propre généalogie, des récits rapportés et du patrimoine oral alpin, mais aussi de la littérature de montagne : Roger Frison-Roche, Mario Rigoni-Stern ou Charles-Ferdinand Ramuz, et dont la "soprano savoyarde" nous fait partager le quotidien comme les aventures les plus rocambolesques.

Les textes de poètes du XIXe siècle directement inspirés par l'univers alpin mis en musique par de grands compositeurs de la période : Rossini, Schubert, Wolf, Mendelssohn, Brahms, ainsi que quelques autres plus confidentiels, à l'image de Leone Sinigaglia, compositeur et alpiniste italien, prolongent et nourrissent le discours des personnages, entre évocation poétique et réalisme historique.